Traductions de „Gleichwertigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gle̱i̱chwertigkeit <‑, ‑en> SUBST f plur selten

Gleichwertigkeit

równoważność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Analog zum Technischen Fachwirt hat die politische Gleichwertigkeit zum Master nur eine Auswirkung auf tarifliche Eingruppierungen, die akademische Bewertung (allgemeine Hochschulzugangsberechtigung) ändert sich dadurch nicht.

de.wikipedia.org

Die Wände des Mittelschiffs zeigen eine klare Gleichwertigkeit von unteren Seitenschiffen und Emporengeschossen.

de.wikipedia.org

Die Anwendung des Terminus „Konfession“ auf eine bestimmte Gruppe von Gläubigen setzt nicht notwendigerweise die Anerkennung einer Gleichwertigkeit aller Konfessionen voraus.

de.wikipedia.org

Er sammelte und publizierte Belege für die intellektuelle Gleichwertigkeit aller Menschen.

de.wikipedia.org

Mit 1959 wurde die Gleichwertigkeit zu den öffentlichen Krankenanstalten festgestellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin setzte er sich für die Gleichwertigkeit von allgemeiner und beruflicher Bildung ein.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung kann jedoch noch keine Aussage über die ökologische Gleichwertigkeit beider Systeme bzw. der Überlegenheit eines Systems abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Sie betonte die prinzipielle Gleichwertigkeit der Geschlechter, woraus sie ableitete, dass Frauen nicht von Bildung ausgeschlossen werden durften.

de.wikipedia.org

Er war der erste surinamische Politiker der selbstbewusst und fordernd gegenüber der Kolonialverwaltung auftrat und damit vielen Surinamern ein Gefühl von Gleichwertigkeit gab.

de.wikipedia.org

Damit soll die Gleichwertigkeit von Verteidigung und Angriff verdeutlicht werden.

de.wikipedia.org