Traductions de „grünes Licht“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

grünes Licht geben

dare il via libera

Traductions de „grünes Licht“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dare via libera a qn fig

jemandem grünes Licht geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende April 2014 gab der Kabelsender A&E grünes Licht für die Produktion einer zehnteiligen ersten Staffel.

de.wikipedia.org

Die Antennenkomplexe werden Phycobilisomen genannt, deren Phycobilinproteine insbesondere grünes Licht absorbieren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2016 gab die Bezirksverordnetenversammlung grünes Licht für seine Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Zunächst verweigerten die Behörden eine Drehgenehmigung; erst als die Szene generalstabsmäßig vorbereitet und größtmögliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen waren, gab es grünes Licht.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass Waschbären farbenblind sind oder Farben zumindest schlecht unterscheiden können, wobei vor allem grünes Licht gut wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Nach zähen Verhandlungen einigte man sich schließlich auf einen Kompromiss: Vor allem für seltene und weniger einträchtige Gewerbe wurde grünes Licht gegeben – die Meisterpflicht wurde aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die irische Wettbewerbsbehörde gab im Oktober 2008 grünes Licht für die Eingliederung von Beamish & Crawford in die Heineken-Gruppe.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt das Vorhaben vom römischen Verkehrsministerium aufgrund zu geringer Förderleistung kein grünes Licht.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein war dann umstritten, ob die Signallampe dabei rotes oder grünes Licht zeigte.

de.wikipedia.org

So steht grünes Licht geben allgemeiner für die Freigabe eines Vorganges, wie an der Verkehrsampel.

de.wikipedia.org