Traductions de „haarscharf“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . haarscharf ADJ

1. haarscharf:

haarscharf

vicinissimo

2. haarscharf (äußerst genau):

haarscharf

precisissimo

II . haarscharf ADV

1. haarscharf (sehr nah):

haarscharf

a un pelo

an etwas (dat) haarscharf vorbeigehen

sfiorare qc

2. haarscharf (äußerst genau):

haarscharf

con massima precisione

Expressions couramment utilisées avec haarscharf

an etwas (dat) haarscharf vorbeigehen

sfiorare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An seinem Spiel wurde der blühende, gemüthgesättigte Ton, vollendete, nie versagende Technik, haarscharfe Intonation und künstlerisch-noble und stilvolle Auffassung gerühmt.

de.wikipedia.org

Der Autor bewegt sich in diesem Buch haarscharf entlang der Grenze zwischen den Formen und spielt mit ihnen.

de.wikipedia.org

Sie hat Atmosphäre, Zwischentöne; sie weiß instinktsicher an jener Grenze haarscharf vorbeizusteuern, bei der das Grausige ins Komische umschlägt.

de.wikipedia.org

Geschmacklich haarscharf an der Grenze ist freilich der Akt eines urinierenden Männerunterleibes.

de.wikipedia.org

Die Gradwanderung zwischen Können und Komik vollzieht sich haarscharf.

de.wikipedia.org

Allerdings sei der Film haarscharf an der Grenze zur Satire inszeniert.

de.wikipedia.org

Auf Sternwarten wurden spezielle astronomische Pendeluhren eingesetzt, deren Sekundenzeiger mit der Welle des Hemmungsrades verbunden war und haarscharf mit dem Pendelschlag weitersprang.

de.wikipedia.org

Fast jeder Ball ging am Ende haarscharf vorbei.

de.wikipedia.org

Auf dieser Kreideschicht wird in der Regel vom Künstler die Vorzeichnung angebracht, danach mit verschiedenen Messern die vorgezeichneten Linien haarscharf umschnitten.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis reizte den Toleranzbereich haarscharf aus, sodass eine Neubewertung der Bemessungslasten der Vorderkantenklappe nötig war.

de.wikipedia.org