Traductions de „halbseitig“ dans le dictionnaire allemand » italien

halbseitig ADJ

1. halbseitig:

halbseitig

che interessa mezzo lato

halbseitige Lähmung

emiplegia

2. halbseitig (Verlag):

halbseitig

di mezza pagina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spitze und die Lappen sind spitz zulaufend, die Basis ist meist abgeschnitten und leicht halbseitig.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es auch Froschklappen, welche mit Hilfe von Klemmschrauben im Rohrinneren verschraubt werden und Sonderausführungen beinhalten können (unten offener Außenring, halbseitige Öffnung).

de.wikipedia.org

Das flache Tonnendach war über dem Dienstraum halbseitig mit einer in den Wagenkasten integrierten Kanzel versehen, die dem Zugführer zur Beobachtung und als Bremserstand diente.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Herzanfall ist er dauerhaft halbseitig gelähmt und kann nicht mehr sprechen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1179 erlitt er einen Schlaganfall, der ihn halbseitig lähmte.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren seines Lebens musste er seine beruflich Tätigkeit aufgrund einer halbseitigen Lähmung in Folge eines Schlaganfalls einstellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer halbseitigen Lähmung musste er sowohl das Gehen als auch das Sprechen in jahrelanger medizinischer Rehabilitation neu lernen.

de.wikipedia.org

Der Kopfschmerz tritt in der Kopfschmerzphase meistens halbseitig (etwa 70 % der Fälle) insbesondere im Bereich von Stirn, Schläfe und Auge auf.

de.wikipedia.org

Die dortige, halbseitige Wand wird von nebeneinander angeordneten Aststangen gebildet.

de.wikipedia.org

Die neuen Pfeiler wurden zunächst bis auf Höhe der Bogenbasis (Kämpferlinie) hochgezogen, die alten Pfeiler nur halbseitig auf der flussabwärts gelegenen Seite.

de.wikipedia.org