Traductions de „handlungsfähig“ dans le dictionnaire allemand » italien

handlungsfähig ADJ JUR

handlungsfähig

capace d’agire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem gilt der Betreute trotz des Einwilligungsvorbehaltes für geringfügige Geschäfte des täglichen Lebens als handlungsfähig (Abs.

de.wikipedia.org

Verweigert das Parlament der Regierung die Zustimmung zum Haushaltsgesetz, stellt sich die Frage, ob die Exekutive dann noch handlungsfähig sein soll.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Beistandschaft wird für dauernd urteilsunfähige und somit nicht handlungsfähige Personen errichtet.

de.wikipedia.org

Soweit Minderjährige rechtlich nicht handlungsfähig sind, benötigen sie einen gesetzlichen Vertreter, insbesondere gegenüber Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Er war der einzige handlungsfähige Aktivposten der schwedischen Regierung.

de.wikipedia.org

Um handlungsfähig zu bleiben, legten die Flugbegleiter ihre tragbaren Sauerstoffmasken an.

de.wikipedia.org

Juristische Personen und Gesamthandsgesellschaften sind als rein juristische Gebilde ebenfalls selbst nicht handlungsfähig und müssen dementsprechend stets durch eines ihrer Organe im Rechtsverkehr vertreten werden.

de.wikipedia.org

Die Charlottisten sahen in ihr den einzig handlungsfähigen Vertreter der Herrscherfamilie und wollten, dass sie in den südamerikanischen Kolonien eine legitimierte Machtbasis aufbauen sollte.

de.wikipedia.org

Darum sind reflexions- und handlungsfähige Subjekte in der Lage, die Vergesellschaftungsprozesse zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war der Völkerbund aufgrund internationaler Spannungen nicht mehr handlungsfähig.

de.wikipedia.org