Traductions de „hausgemacht“ dans le dictionnaire allemand » italien

hausgemacht ADJ

hausgemacht

fatto in casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den hausgemachten Schlorzi existiert kein einheitliches Rezept.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich dafür hausgemachte Drinks, wie z. B. Eistee, Limonade oder eine neue Cocktailkreation.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er zeigen, dass die damaligen waldbaulichen Probleme mit der Begründung von Rotbuchenbeständen weniger auf die ursprünglichen klimatischen Bedingungen zurückzuführen, sondern „hausgemacht“ sind.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil auch hausgemacht.

de.wikipedia.org

Öfen wurden zum backen von Brot und brennen der hausgemachten Töpferware gebraucht und waren essentiell für eine Germanische Siedlung in der römischen Kaiserzeit.

de.wikipedia.org

Da sie mit Hilfe eines Fleischwolfs hergestellt wird, ist ihre Konsistenz feiner als bei einem hausgemachten Schlorzi.

de.wikipedia.org

Angeboten werden hausgemachte Pizza, Snacks, Getränke und Cocktails.

de.wikipedia.org

In der Umgebung befinden sich viele traditionelle Geschäfte und Essstuben, in denen traditionelle Gerichte wie hausgemachte Nudeln, Sushi und Tempura angeboten werden.

de.wikipedia.org

Infolge aufgeschobener Durchforstungsmaßnahmen waren die Schadensursachen im Forst mancherorts hausgemacht.

de.wikipedia.org

Diese Probleme waren zum Teil hausgemacht, zum Teil aber auch durch äußere Faktoren bedingt.

de.wikipedia.org