Traductions de „hausgemacht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hausgemacht [ˈhaʊsgəmaxt] ADJ

hausgemacht

domač

hausgemacht

doma narejen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei konnte er zeigen, dass die damaligen waldbaulichen Probleme mit der Begründung von Rotbuchenbeständen weniger auf die ursprünglichen klimatischen Bedingungen zurückzuführen, sondern „hausgemacht“ sind.

de.wikipedia.org

Angeboten werden hausgemachte Pizza, Snacks, Getränke und Cocktails.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil auch hausgemacht.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Fachhandel, von Supermärkten, aber auch – als hausgemachte Produkte – von Konditoreien vertrieben.

de.wikipedia.org

Traditionell wird nach dem Essen Obst der Saison oder hausgemachtes Speiseeis als Dessert gereicht.

de.wikipedia.org

Wurden Waffen gesichtet, dann nur „hausgemachte“ aus den örtlichen Materialien – eine Besonderheit sind die metallenen Spitzen ihrer Pfeile und Wurflanzen.

de.wikipedia.org

Für den hausgemachten Schlorzi existiert kein einheitliches Rezept.

de.wikipedia.org

Neben der Zubereitung des Essens verschiedenster Art ist sie für ihre besondere hausgemachte Marmelade bekannt, die sie jedem Gast anbietet.

de.wikipedia.org

Infolge aufgeschobener Durchforstungsmaßnahmen waren die Schadensursachen im Forst mancherorts hausgemacht.

de.wikipedia.org

Musikanten benutzten originelle hausgemachte Instrumente und Vierergruppen Fiedeln und Ploschperment.

de.wikipedia.org