Traductions de „hereinfallen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hereinfallen <irr> VERBE intr +sein ugs fig

hereinfallen

farsi imbrogliare

hereinfallen (auf Scherze) ugs fig

cascarci

er ist darauf hereingefallen

ci è cascato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kirchenschiff ist ein runder Saal, in den durch senkrechte dreigeteilte Fenster Tageslicht hereinfällt.

de.wikipedia.org

Es wird im Laufe der Zeit immer schwieriger, neue Mitglieder anzuwerben, die auf das System hereinfallen.

de.wikipedia.org

Im Inneren befindet sich eine Empore, spitzbogenförmige Fenster lassen Licht in das Langhaus hereinfallen.

de.wikipedia.org

Der Grund könnte sein, dass dort durch ein Fenster Tageslicht hereinfällt.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht, das weiße Hemd mit dem Stehkragen und die ebenfalls weiße, kunstvoll gebundene Halsbinde werden von hellem Licht beleuchtet, das von der linken oberen Bildseite hereinfällt.

de.wikipedia.org

In den Filmen werden Bakenekos als schöne und aufreizende Frauen beschrieben, die ihre dämonische Katzengestalt offenbaren, sobald ein männliches Opfer auf sie hereinfällt.

de.wikipedia.org

Das Kreuzgewölbe im dritten Joch weist am Scheitel eine runde Öffnung auf, worüber sich eine rot gekuppelte Laterne erhebt, durch die bei Tage Licht hereinfällt.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Ablenkung hat er einen Lockvogel engagiert, worauf die Polizei auch glatt hereinfällt.

de.wikipedia.org

Das Seitenschiff besitzt eine eigene Apsiskalotte mit einem kleinen rundbogenförmigen Fenster, das Licht in das Innere hereinfallen lässt.

de.wikipedia.org

Hier genügt jede Lüge, auf die die Gegenpartei hereinfällt.

de.wikipedia.org