Traductions de „hundertfach“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . hundertfach ADJ

hundertfach

centuplo

II . hundertfach ADV

hundertfach

cento volte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird doch der Gerechte hundertfach mehr leuchten als die Sonne, die Kleinen aber unter euch, die gerettet werden, hundertfach mehr als der Mond.

de.wikipedia.org

Die insgesamt 4.500 Einzelglasflächen aus Filter- und Verbundsicherheitsglas sehen aufgrund ihrer hundertfachen Reflexion je nach Blickwinkel andersfarbig aus.

de.wikipedia.org

Das Label hatte aber keinerlei finanziellen Mittel und die Platte wurde nur in hundertfacher Auflage gepresst, sodass die Single keinerlei Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Hier stieg, wie oben beschrieben, das Risiko teilweise um das bis zu hundertfache an.

de.wikipedia.org

Seine Stromdichte kann gegenüber Kupfer hundertfach größer sein; die Stromstärke kann gegenüber vergleichbaren Kupferkabeln fünffach größer sein.

de.wikipedia.org

In Kombination allerdings wirken die Komponenten synergistisch, wobei die Aktivität um ein Hundertfaches ansteigt und die Wirkung letztlich eine bakterizide ist.

de.wikipedia.org

Die Enterotoxine zeigen jedoch eine etwa hundertfach höhere Aktivität als Uroguanylin und Guanylin, was vermutlich an ihrer zusätzlichen, dritten Disulfidbrücke liegt.

de.wikipedia.org

Das sind hoch replikative Sequenzen, die an den Enden und in der Mitte eines jeden Chromosoms hundertfach vorliegen.

de.wikipedia.org

Und würden Sie es glauben, Pater, dass man für alles, was für Sie getan worden ist, einen hundertfachen Lohn bekommt!

de.wikipedia.org

Mangels Vervielfältigungsmöglichkeiten wurde der Brief hundertfach per Hand oder Schreibmaschine abgeschrieben.

de.wikipedia.org