Traductions de „inspirieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

inspirieren VERBE trans

inspirieren

ispirare

jemanden zu etwas inspirieren

ispirare qc a qn

Expressions couramment utilisées avec inspirieren

jemanden zu etwas inspirieren

ispirare qc a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jungs haben – ob bewußt oder unbewußt – viele Musiker inspiriert.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat die Technik eine große Zahl an Anwendungssoftware inspiriert, die für eine Vielzahl von Betriebssystemen verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Die Autorin berichtet darüber wie wirkliche Personen aus ihrer Kindheit, oder den Erzählungen ihres Vaters sie zu ihren eigenen Geschichten inspirierte.

de.wikipedia.org

Auftragsarbeiten inspirierten den Bildhauer oftmals zu neuen Lösungen.

de.wikipedia.org

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

Sie würden damit an Anschaulichkeit verlieren und nicht inspirieren.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Schreins ist inspiriert vom Habit des Erlöserordens.

de.wikipedia.org

Diese waren ihrerseits durch Dinarprägungen der Fatimiden-Dynastie inspiriert worden.

de.wikipedia.org

Zudem zeigte er Interesse an östlicher Philosophie und Poesie, die sein Werk immer wieder inspirierten.

de.wikipedia.org

Obwohl er diesen Djihad nie wollte, hat er ihn inspiriert und kann ihn nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org