Traductions de „intakt“ dans le dictionnaire allemand » italien

intakt ADJ

intakt

intatto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die intakte Grabkammer wurde 1899 von zwei Arbeitern zur Steingewinnung erbrochen.

de.wikipedia.org

Diese wirkten auf den ersten Blick völlig intakt, jedoch zerfielen die kleinen Perlen bei Berührung.

de.wikipedia.org

Der Schiffskörper und die Aufbauten sind Stand 2017 noch in einem guten intakten Zustand.

de.wikipedia.org

Ist das Netzwerk intakt, wenden die Tiere sich weiblichen Partnern zu.

de.wikipedia.org

Der Kiel fehlte, das Ruder war aber noch intakt.

de.wikipedia.org

Kein Bogen war intakt geblieben, und nur noch einige zerstörte Pfeiler türmten sich an der rechten Uferseite auf.

de.wikipedia.org

Das Ökosystem ist weitgehend intakt und gehört für Vögel zu den wichtigsten Feuchtgebieten des Landes.

de.wikipedia.org

Die Doppelkapelle der Kaiserpfalz, eine der wenigen erhaltenen Anlagen aus der Zeit der römisch-deutschen Kaiser, ist baulich weitgehend intakt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Rhombenfenster mit den Bleiglasschieben sind intakt.

de.wikipedia.org

Die häufig aus Glas bestehenden Perlen wurden beispielsweise mit flüssigem Wachs behandelt und konnten nach dem Härtungsprozess intakt transportiert werden.

de.wikipedia.org