Traductions de „inwieweit“ dans le dictionnaire allemand » italien

inwieweit ADV, CONJ

inwieweit

fino a che punto, in che misura, quanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inwieweit ein Verwandtschaftsverhältnis mit den anderen Linien besteht ist strittig.

de.wikipedia.org

Bei Kreditinstituten stellte sich deshalb die Frage, ob und inwieweit diese Neubewertungsreserven als haftendes Eigenkapital bankenaufsichtsrechtliche Anerkennung finden würden.

de.wikipedia.org

Inwieweit ihm das vollständig gelang, ist in der historischen Forschung umstritten.

de.wikipedia.org

Inwieweit das ein Träumen in aristokratische Sphären war oder der Realität entsprach, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Kennzahl gibt an, inwieweit die Höhe der Staatsschulden im Vergleich zur Wirtschaftsleistung eines Staats noch tragfähig ist.

de.wikipedia.org

Inwieweit der Hals seitlich und vertikal bewegbar war, hängt jedoch von den einzelnen Gattungen und ihrer Wirbelbeschaffenheit ab.

de.wikipedia.org

Unsicher ist, inwieweit nationale wie internationale Schutzmaßnahmen Erfolg haben werden.

de.wikipedia.org

Ein Kreditrisiko tragen alle Gläubiger (etwa das Debitorenrisiko der Lieferanten); ob und inwieweit diese Gläubiger ihr Risiko einer näheren Prüfung unterziehen, bleibt ihnen überlassen.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Sollzahlen tatsächlich eingehalten wurden, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Inwieweit nun die Pläne für diese Flakkampfgruppen in den Kriegswirren realisiert werden konnten, kann nicht abschließend geklärt werden.

de.wikipedia.org