Traductions de „kalkweiß“ dans le dictionnaire allemand » italien

kalkweiß ADJ

kalkweiß

pallido

kalkweiß werden

impallidire, diventare bianco come un lenzuolo

Expressions couramment utilisées avec kalkweiß

kalkweiß werden

impallidire, diventare bianco come un lenzuolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist bis auf das Sichtmauerwerk kalkweiß getüncht, die Fassade ist schlicht, mit Eckquaderung in Basalt, mit einem ebensolchen Rundbogentor, Rundfenster und Giebelreiter mit zwei Glocken im Rundbogen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist weißlich-fleischfarben und – vor allem jung – silbrig- bis kalkweiß bereift.

de.wikipedia.org

Jung ist der Hut kalkweiß bis weißgrau, älter tendiert er mehr ins Ocker-, Lederfarbene und manchmal leicht ins Grünliche.

de.wikipedia.org

Die Körperunterseite ist hellbeige bis kalkweiß und ohne Zeichnung.

de.wikipedia.org

Später bricht das kalkweiße Myzel des Pilzes durch und überwuchert die Galle.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist verputzt und mit Kalkweiß gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Fälschungen sind u. a. an ihrem kalkweißen Papier und den zu schmalen Linien des Wasserzeichens zu erkennen.

de.wikipedia.org

Mit der Neueindeckung 1911 wurde der Innenraum der Kirche (Gewölbe, Wände und Pfeiler) einschließlich des Chors in einem einheitlichen Kalkweiß getüncht.

de.wikipedia.org

Kalkweiß oder weißes Blei wurden als Puder verwandt, da braune Haut wie im Mittelalter schwere Landarbeit anzeigen würde und als ordinär galt.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren erfolgte eine radikale Innenrenovierung, die die Flächenbemalung auf ein für das Mittelalter untypisches Kalkweiß reduzierte und die über einen langen Zeitraum gewachsene, geschlossene Innenausmalung zerstörte.

de.wikipedia.org