Traductions de „kombinieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . kombinieren VERBE trans

1. kombinieren:

kombinieren

combinare

Idiomes/Tournures:

etwas aus Gesprächsfetzen kombinieren

dedurre qc da frammenti di conversazione

II . kombinieren VERBE intr +haben

blitzschnell kombinieren

fare fulminee associazioni mentali

Expressions couramment utilisées avec kombinieren

blitzschnell kombinieren

fare fulminee associazioni mentali

etwas aus Gesprächsfetzen kombinieren

dedurre qc da frammenti di conversazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konzept des Albums sah vor, Tanznummern mit romantischen Liedern zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Sein Ziel besteht in einer Neuausrichtung der Entwicklungspolitiken auf Strategien zur Linderung der Armut und kombiniert dazu die Bereiche Politik, Handelspolitik und Entwicklungspolitik.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden diese Diagramme auch in einem Bild kombiniert.

de.wikipedia.org

Die Feinzerkleinerung des Kakaokernbruchs erfolgt mittels Walzen und/oder Mühlen (einzeln oder kombiniert).

de.wikipedia.org

Kombiniert ist der Kreuzweg mit einem Bergbaulehrpfad mit typischen Maschinen und Geräten aus dem Bergbau.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org

Nach einer kombinierten Übung mit der Armee folgte ein kurzer Routineaufenthalt in der Werft, eine kurze Übung mit Seekadetten und eine weitere Routineüberholung.

de.wikipedia.org

Die normalerweise für 3D-Bildgebung verwendeten Monomere sind multifunktionelle Acrylate und Methacrylate, kombiniert mit einer nicht-polymerisierenden Verbindung, um Volumenschrumpfung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zunächst standen für den Wagen zwei Turbodiesel- und zwei Ottomotoren zur Wahl, die mit einem Handschalt- oder einem Automatikgetriebe kombiniert werden konnten.

de.wikipedia.org

Die traubigen oder verzweigten Blütenstände können nur endständig, nur in den Blattachseln oder beides kombiniert erscheinen.

de.wikipedia.org