Traductions de „kombinieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . kombinieren* [kɔmbiˈni:rən] VERBE intr (folgern)

kombinieren

deducir, sacar conclusiones

II . kombinieren* [kɔmbiˈni:rən] VERBE trans

kombinieren

combinar

kombinierter Verkehr

tráfico combinado

Expressions couramment utilisées avec kombinieren

die altrosa Bluse kannst du gut mit blau kombinieren

la blusa (de color) rosa palo combina bien con azul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abfahrten kombinieren Geschwindigkeit und perfekte Ski- und Körperbeherrschung bei vorausschauendem Fahren.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org

Sein Ziel besteht in einer Neuausrichtung der Entwicklungspolitiken auf Strategien zur Linderung der Armut und kombiniert dazu die Bereiche Politik, Handelspolitik und Entwicklungspolitik.

de.wikipedia.org

Auf der Seite verläuft eine Oghaminschrift, die nordische Namen und Wörter mit gälischen kombiniert.

de.wikipedia.org

Der 19 Hektar große Kinderpark kombiniert einen Landschafts- und Freizeitpark mit kulturellen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Heute werden die Verfahren auch häufig kombiniert zum Schleuder-Ziehverfahren oder Schleuder-Blasverfahren.

de.wikipedia.org

Zunächst standen für den Wagen zwei Turbodiesel- und zwei Ottomotoren zur Wahl, die mit einem Handschalt- oder einem Automatikgetriebe kombiniert werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Güterschuppen wurden ebenfalls in Klinkerbauweise errichtet, jedoch kombiniert mit Fachwerk.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden diese Diagramme auch in einem Bild kombiniert.

de.wikipedia.org

Die Feinzerkleinerung des Kakaokernbruchs erfolgt mittels Walzen und/oder Mühlen (einzeln oder kombiniert).

de.wikipedia.org