Traductions de „kommandieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . kommandieren VERBE trans

1. kommandieren:

kommandieren

comandare

2. kommandieren (schicken):

kommandieren

mandare

jemanden an die Front kommandieren

mandare qn al fronte

II . kommandieren VERBE intr +haben

kommandieren

comandare, dare ordini

Expressions couramment utilisées avec kommandieren

jemanden an die Front kommandieren

mandare qn al fronte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org

Dort kommandierte er die Reserve und unterstützte dann den General von Zieten auf dem rechten Flügel.

de.wikipedia.org

1822/23 absolvierte er die Allgemeine Kriegsschule und war 1826/28 zum topographische Büro kommandiert.

de.wikipedia.org

1906 wurde er Hauptmann im Generalstab, zu dem er von 1904 bis 1909 mit Unterbrechungen kommandiert worden war.

de.wikipedia.org

Kieffer wurde unmittelbar nach der Landung von einem Schrapnell am Oberschenkel verletzt, kommandierte die Einheit aber weiter.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Er kehrte von 1933 bis 1936, nachdem er eine Zerstörerdivision kommandiert hatte, zweimal zur Marineakademie zurück, um dort die Mathematikabteilung zu leiten.

de.wikipedia.org

Was fehlt, ist jemand, der die Flotte mit dem Überlichtfunkgerät kommandieren kann, und dies soll Ender in vielen Kampfsimulationen lernen.

de.wikipedia.org

1825/28 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Die Kompanien wurden entweder durch einen Hauptmann oder Major kommandiert.

de.wikipedia.org