Traductions de „kontieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

kontieren VERBE trans

kontieren

registrare su un (od sul) conto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Kontieren werden auf dem Buchungsbeleg die Konten, die zu buchenden Beträge und falls nötig die Kostenstellen notiert.

de.wikipedia.org

Es werden primäre und sekundäre Buchungen kontiert.

de.wikipedia.org

In der Kreditorenbuchhaltung werden eingehende Rechnungen laufend erfasst und kontiert.

de.wikipedia.org

Ein Beleg (beispielsweise eine gebuchte Rechnung) kann hierbei je nach Verursachung auf Kostenstellen, Projekte, Aufträge oder auf Marktsegmente der Ergebnisrechnung kontiert werden.

de.wikipedia.org

Der durch den Kauf entstandene Beleg ersetzt bzw. ergänzt die Auszahlungsquittung und wird durch die Buchhaltung kontiert.

de.wikipedia.org

Die Ist-Kosten werden global auf Kostenstellen kontiert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Portobeträge wurden kontiert (daher „Entschädigungsconto“) und monatlich der Eisenbahnverwaltung in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org