Traductions de „kräusel“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . kräuseln VERBE trans

kräuseln

increspare

II . kräuseln VERBE rfl

1. kräuseln:

sich kräuseln

incresparsi

Idiomes/Tournures:

sich kräuseln (Haar)

arricciarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das „Fell“ der Larven im Frühstadium ist manchmal extrem gekräuselt, was ihnen ein baumwollartiges, aufgeblähtes Aussehen verleiht.

de.wikipedia.org

Die Blattspindel ist anliegend, borstig und weiß, gekräuselt behaart.

de.wikipedia.org

Im feuchten Zustand sind sie aufrecht abstehend bis abstehend, trocken verbogen bis gekräuselt.

de.wikipedia.org

Sein Haupthaar ist schwarz, kurz und gekräuselt, er scheint einen nur dünnen Kinn- und Backenbart zu tragen.

de.wikipedia.org

Dann ließ er sich von seinem Haarschneider die Perücke kräuseln und ging dann mit dem Zylinder in der Hand zur Kirche.

de.wikipedia.org

Die Federn des Schopfes sind weiß und kräuseln sind an ihrem Ende.

de.wikipedia.org

Bei geschorenen Fellen kräuselt sich, wie beim geschorenen Nutria, das Fell mit zunehmendem Alter, das heißt, es legen sich die Spitzen der Oberhaare um.

de.wikipedia.org

Die Kamera schwenkt zur Meeresoberfläche, die sich bald zu kräuseln beginnt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Faltenkopf fest fixiert und kann im Gegensatz zu anderen Falten, die durch das Kräuseln eines Bandes gebildet wurden, nicht mehr verrutschen.

de.wikipedia.org

In trockenem Zustand sind die Blätter gerade oder schwach verbogen, aber nicht gekräuselt.

de.wikipedia.org