Traductions de „increspare“ dans le dictionnaire italien » allemand

increspare [iŋkreˈspaːre] VERBE trans

1. increspare:

increspare

kräuseln

2. increspare (corrugare):

increspare

runzeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Grande cura è riposta anche nella rappresentazione della camicia increspata sul petto, evitando qualsiasi schematismo.

it.wikipedia.org

Una lieve lumeggiata sul mare appena increspato dalla candida spuma delle onde, infine, conferisce a una composizione altrimenti statica una parvenza di dinamismo.

it.wikipedia.org

Dal latino crispus, increspato, per la forma del suo cappello.

it.wikipedia.org

Le foglie sono opposte e sessili, con lamina lineare-lanceolata o lineare-spatolata, lunga circa 4 cm e larghe pochi millimetri e con margine crenato o increspato.

it.wikipedia.org

Torrenti, cascate, vortici d’acqua, vento che increspa l’onda.

it.wikipedia.org

Esso ha il pregio di stabilizzare il movimento di rollio della barca in navigazione in presenza tuttavia di mare appena increspato.

it.wikipedia.org

I tentacoli sono numerosi, circa 100-120, semplici e non retrattili, increspati longitudinalmente, almeno in esemplari conservati.

it.wikipedia.org

A volte la resina sul tessuto può essere increspata al fine di formare fessure o linee note come "crackles" (crepitii).

it.wikipedia.org

È in questo momento che il mezzo divino opera, in questo "primo incresparsi del mare tranquillo della Coscienza".

it.wikipedia.org

Le superfici dell'acqua sembrano sia traslucide che riflettenti, sembra che riflettano l'ambiente circostante e appaiono increspate con le onde.

it.wikipedia.org