Traductions de „increscioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

increscioso [iŋkreˈʃʃoːso] ADJ

increscioso

bedauerlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni critici osservarono che, per questo, era incredibilmente increscioso che fosse proprio una donna l'autrice.

it.wikipedia.org

La nostra esistenza si riduce ad un breve ed increscioso incidente ed è destinata presto ad esaurirsi nel ritorno alla materia universale, al "nulla eterno".

it.wikipedia.org

La partita fu caratterizzata ancor prima del suo inizio da episodi incresciosi e sospetti.

it.wikipedia.org

Questo nesso non è propriamente cristiano, bensì storicamente condizionato e in molti punti increscioso.

it.wikipedia.org

Inoltre nel 1863 il comune delibera l'acquisto di alcune sedie per evitare l'incresciosa necessità per gli spettatori di portarsi le sedie per i palchi.

it.wikipedia.org

Fatto increscioso era che nessuno sospettava l'incredibile situazione esistente tra i due coniugi.

it.wikipedia.org

Ci riescono soggiogando un uomo che dà il via a un'ininterrotta catena di situazioni incresciose e a dir poco scandalose.

it.wikipedia.org

Le spinte disgregatrici della società, così, si traducono in interne strutture difensive che, talora, esplodono in azioni incresciose, talora si consumano in vaghe aspirazioni.

it.wikipedia.org

Egli organizzò subito delle riunioni con i maggiori banchieri viennesi per trovare una soluzione a questo increscioso problema.

it.wikipedia.org

Dopo questi incresciosi fatti le manifestazioni si sono svolte senza eccessivi problemi.

it.wikipedia.org