Traductions de „incrementare“ dans le dictionnaire italien » allemand

incrementare [iŋkremenˈtaːre] VERBE trans

1. incrementare:

incrementare

steigern, erhöhen

2. incrementare (incentivare):

incrementare

fördern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il grande successo ottenuto sul campo spinse i ricercatori a studiare una nuova versione che ne incrementasse le capacità mimetiche.

it.wikipedia.org

Nel luglio 2013 incrementarono nuovamente i fenomeni eruttivi, con esplosioni di cenere lanciate fino a 5 km d'altezza.

it.wikipedia.org

La molecola potrebbe incrementare l'attenzione, ma questa attività necessita di ulteriori studi e verifiche.

it.wikipedia.org

Dal 2017 al 2018, la lista nera aveva incrementato la propria numerosità da 4.000 a 11.000 riviste.

it.wikipedia.org

Pettyfer ha dovuto incrementare la propria massa muscolare per interpretare il suo ruolo, passando da 72 a 89 kg.

it.wikipedia.org

Lewis acquista su internet un vecchio libro sulla mitologia delle sirene, che contiene formule magiche per controllare ed incrementare i loro poteri.

it.wikipedia.org

Questa, grazie a miglioramenti del software di bordo, è stata ulteriormente incrementata fino ad arrivare a circa 338 km (210 miglia).

it.wikipedia.org

Nella sezione posteriore erano incorporati due freni aerodinamici, con un'area totale di 0,5 m², poi incrementata nelle ultime serie prodotte a 0,8 m².

it.wikipedia.org

Due giorni dopo ha incrementato il palmarès con l'argento iridato juniores nello slalom speciale, a cui ha aggiunto un'altra medaglia, dello stesso metallo, nella combinata.

it.wikipedia.org

Nel 1818, le camere approvarono una legge militare che incrementò la forza dell'esercito di 100.000 uomini.

it.wikipedia.org