Traductions de „krankes“ dans le dictionnaire allemand » italien

krank ADJ

1. krank:

krank

(am)malato

krank vor Liebe

malato d’amore

2. krank fig :

krank

in crisi

ein krankes Unternehmen

un’impresa in crisi

3. krank (pervers):

krank ugs

aberrante

Idiomes/Tournures:

sich krank fühlen

sentirsi male

jemanden krank machen fig

fare ammalare ( od fare star male) qn

krank werden

ammalarsi

Tb(c)-krank ADJ

Tb(c)-krank

tubercolotico, tubercoloso

Expressions couramment utilisées avec krankes

ein krankes Unternehmen

un’impresa in crisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Berichte, wonach die Mangusten ein krankes Gruppenmitglied versorgt haben.

de.wikipedia.org

Damit ist die Grundproblematik der Novelle dargelegt: In allen drei Figurenpaaren geht es um ein krankes Herz und um eine gesellschaftlich nicht legitimierbare (Liebes-)Beziehung.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen rätselten über sein mürrisches, konzentriertes, düsteres, kluges und krankes Wesen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist, dass der Besitzer ein krankes Tier in der Hoffnung feilbot, dass es erst nach dem Verkauf das Zeitliche segnet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Jagd werden Selbstladepistolen bei der Nachsuche bzw. für den Fangschuss eingesetzt (verletztes oder krankes Wild).

de.wikipedia.org

In ihrem Tagebuch bezeichnete sie ihn als armes, krankes, ältliches Männlein, das nur mit seiner schweren Darmkrankheit beschäftigt sei.

de.wikipedia.org

Früher wurde totes oder krankes Vieh, das zum Abdecker (Schinder) gebracht wurde, als Schindluder bezeichnet.

de.wikipedia.org