Traductions de „malato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . malato [maˈlaːto] ADJ

malato

krank

essere malato di qc

an etw (dat) leiden

II . malato (malata) [maˈlaːto] SUBST m/f il/la

malato (malata)

Kranke m/f

Expressions couramment utilisées avec malato

malato terminale

Kranker m im Endstadium

curare devotamente un malato

einen Kranken hingebungsvoll pflegen

essere malato d’amore

Liebeskummer haben

malato di cancro

krebskrank

malato di AIDS

Aidskranke m

essere malato di qc

an etw (dat) leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le condizioni dell'esercito stavano peggiorando, i malati si moltiplicavano e l'assistenza e il rifornimento dei soldati erano sempre più precari.

it.wikipedia.org

Il passeggero malato muore, mentre i soldati avvisano che bisogna volare verso ovest e seguire la notte.

it.wikipedia.org

L'uomo è malato, è presidente di una azienda importante e ha alte aspettative dai suoi figli.

it.wikipedia.org

Le misure raccomandate per contenere e prevenire l'infezione variano a seconda della probabilità che le persone possano entrare in contatto con soggetti malati.

it.wikipedia.org

Nel 2006 ha rivelato di aver aiutato a morire un amico medico malato.

it.wikipedia.org

Pure i malati di mente non possono occupare un seggio.

it.wikipedia.org

I parenti del malato lo lasciano solo per assistere alla parata militare che sfila sotto le loro finestre.

it.wikipedia.org

Il periodo di coabitazione e vicinanza con gli ospiti dell'istituto psichiatrico fu occasione per i primi laboratori sperimentali con malati di mente.

it.wikipedia.org

Nel 1919 ricevette la notizia che la madre era gravemente malata e quindi rimpatriò per alcuni mesi.

it.wikipedia.org

Reggiani, a lungo gravemente malato, è morto all'età di 79 anni, il 14 agosto 1993.

it.wikipedia.org