Traductions de „malaugurio“ dans le dictionnaire italien » allemand

malaugurio [malauˈguːrjo] SUBST m il

malaugurio

schlechtes Vorzeichen nt

Expressions couramment utilisées avec malaugurio

uccello del malaugurio fig

Schwarzmaler m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre parlava all'esercito, si spiegò sopra di lui, raccapricciante prodigio, un volo di uccelli di malaugurio così fitto da oscurare in una nera nube la luce del sole.

it.wikipedia.org

Non vanta alcuna qualità e ha un carattere propriamente pessimistico, anche se tutte le sue predizioni simili a quelle del proverbiale "uccello del malaugurio" vengano sempre e puntualmente smentite.

it.wikipedia.org

Queste previsioni sono interpretate dai suoi contemporanei come annunci di malaugurio del tutto inappropriati, e attirano sul profeta odio e disprezzo, culminanti in diverse cospirazioni per ucciderlo, sempre però fallite.

it.wikipedia.org

Probabilmente da questa leggenda è derivata la concezione del corvo come uccello del malaugurio.

it.wikipedia.org

Tutt'oggi la figura di particolari animali in particolari circostanze è reputata causa di sventura o di malaugurio.

it.wikipedia.org

Inoltre se questo entra nella manica dei passanti è considerato di malaugurio.

it.wikipedia.org

Helen non vorrebbe fare questo gesto che le sembra di malaugurio, però la fede calza alla perfezione.

it.wikipedia.org

Veniva infatti considerato alla stregua di un «uccello del malaugurio» che non esitava ad afferrare i cappelli e i berretti dei primi coloni.

it.wikipedia.org

Questa eventualità è considerata dagli uomini di mare come un malaugurio.

it.wikipedia.org

Venivano tradizionalmente preparati dalle donne appartenenti alle famiglie degli sposi, ad eccezione della sposa stessa in quanto considerato di malaugurio.

it.wikipedia.org