Traductions de „kriegsbeschädigt“ dans le dictionnaire allemand » italien

kriegsbeschädigt ADJ

kriegsbeschädigt

mutilato di guerra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut den Plänen ist ein Neuaufbau des kriegsbeschädigten Hauptgebäudes vorgesehen und die Scheune soll renoviert werden.

de.wikipedia.org

Das schwer kriegsbeschädigte Empfangsgebäude wurde erst 1951/1952 wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Um Raum zu gewinnen, wurde das kriegsbeschädigte Dachgeschoss einschließlich der Turmspitzen abgerissen und die Villa um zwei schmucklose Etagen erhöht.

de.wikipedia.org

Die unvollendeten bzw. kriegsbeschädigten Bauten wurden nach dem Krieg fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Geschoße der kriegsbeschädigten Aufnahmsgebäude wurden in den 1950er Jahren abgerissen, die Erdgeschoße existierten – mit vereinfachter Fassade – noch bis in die 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948 und 1949 wurde die Brücke nach dem Abriss der kriegsbeschädigten Pfeiler- und Gewölbereste bei Nutzung der Brückenwiderlager wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nach Verhandlungen mit der Stadt wurde der kriegsbeschädigte Bismarckturm im Stadtpark ausgewählt.

de.wikipedia.org

Mit dem Kriegsende 1945 schied er als Oberst, zu siebzig Prozent kriegsbeschädigt, aus der Truppe aus.

de.wikipedia.org

Ein Bein musste ihm amputiert werden, und er galt als zu „70 Prozent kriegsbeschädigt“.

de.wikipedia.org

1948 wurde er entlassen, zu diesem Zeitpunkt war er zu 50 Prozent kriegsbeschädigt.

de.wikipedia.org