Traductions de „kriegsbeschädigt“ dans le dictionnaire allemand » français

kriegsbeschädigt ADJ

kriegsbeschädigt

mutilé(e) de guerre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1948 wurde er entlassen, zu diesem Zeitpunkt war er zu 50 Prozent kriegsbeschädigt.

de.wikipedia.org

Das schwer kriegsbeschädigte Empfangsgebäude wurde erst 1951/1952 wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

1945 fand der Wiederaufbau der kriegsbeschädigten Produktionsstätten statt.

de.wikipedia.org

Viele kriegsbeschädigte Grabsteine wurden entfernt, die Ruine des Museumsgebäudes diente zeitweilig als Bühne für Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Geschoße der kriegsbeschädigten Aufnahmsgebäude wurden in den 1950er Jahren abgerissen, die Erdgeschoße existierten – mit vereinfachter Fassade – noch bis in die 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Um Raum zu gewinnen, wurde das kriegsbeschädigte Dachgeschoss einschließlich der Turmspitzen abgerissen und die Villa um zwei schmucklose Etagen erhöht.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das Gebäude abgedeckt, da man die Ziegel zum Ausbessern anderer kriegsbeschädigter Dächer benötigte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1918 wurde er kriegsbeschädigt als Offizierstellvertreter beurlaubt.

de.wikipedia.org

Sie entstanden ab den 1970er bis Mitte der 1980er Jahre als Ersatz für die kriegsbeschädigten und später abgetragenen Altbauten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948 und 1949 wurde die Brücke nach dem Abriss der kriegsbeschädigten Pfeiler- und Gewölbereste bei Nutzung der Brückenwiderlager wiederhergestellt.

de.wikipedia.org