Traductions de „kriegsbeschädigt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

kriegs·be·schä·digt ADJ

kriegsbeschädigt

war-disabled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufbauwagen 239 wurde 1950 aus einem kriegsbeschädigten Vorkriegstriebwagen hergestellt.

de.wikipedia.org

Der kriegsbeschädigte Ursprungsbau wurde 1962 unter Sicherstellung des Giebels abgebrochen.

de.wikipedia.org

Er war Hauptmann der Reserve und verblieb nach dem Krieg zu 50 Prozent kriegsbeschädigt.

de.wikipedia.org

Die unvollendeten bzw. kriegsbeschädigten Bauten wurden nach dem Krieg fertiggestellt.

de.wikipedia.org

1919 gründete er den Bund kriegsbeschädigter bildender Künstler, dessen ehrenamtlicher Vorsitzender er war.

de.wikipedia.org

Die Rekonstruktionsarbeiten an der schwer kriegsbeschädigten Kirche dauerten bis 1956.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Geschoße der kriegsbeschädigten Aufnahmsgebäude wurden in den 1950er Jahren abgerissen, die Erdgeschoße existierten – mit vereinfachter Fassade – noch bis in die 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Ein Bein musste ihm amputiert werden, und er galt als zu „70 Prozent kriegsbeschädigt“.

de.wikipedia.org

Mit dem Kriegsende 1945 schied er als Oberst, zu siebzig Prozent kriegsbeschädigt, aus der Truppe aus.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948 und 1949 wurde die Brücke nach dem Abriss der kriegsbeschädigten Pfeiler- und Gewölbereste bei Nutzung der Brückenwiderlager wiederhergestellt.

de.wikipedia.org