Traductions de „löffeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

löffeln VERBE trans

1. löffeln:

löffeln

mangiare con il cucchiaio

2. löffeln (schöpfen):

löffeln

scodellare

die Suppe aus dem Topf löffeln

scodellare la minestra dalla pentola

Löffel <-s, -> SUBST m

1. Löffel:

Löffel

cucchiaio m

den Löffel abgeben ugs fig

crepare

2. Löffel JAGD :

Löffel

orecchio m (di coniglio, di lepre)

Expressions couramment utilisées avec löffeln

die Suppe aus dem Topf löffeln

scodellare la minestra dalla pentola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lebensweise sollte den Einsiedler vollenden, man speiste mit hölzernen Löffeln aus braunirdenem Geschirr.

de.wikipedia.org

Mit Löffeln werden Rundunge ngefprm, ebenso wird mit Löffeln der Inhalt des Flaschenkürbis entfernt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein fächerförmig mit neun silbernen Löffeln bestückter kleiner Schild.

de.wikipedia.org

Außerdem ist bei den Angaben zu Ess- und Teelöffeln zwischen glatt gestrichenen Löffeln und gehäuften Löffeln zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Name der Stellung rührt von der Ähnlichkeit mit zwei ineinanderliegenden Löffeln her.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgießen des Wassers wurde der Farbstoff, der nun eine puddingartige Konsistenz hatte, in Stoffsäcke gelöffelt, um darin über Nacht weiter Wasser zu verlieren.

de.wikipedia.org

Die Granate hat ein grünes „Fruchtfleisch“, das in eine Schüssel gelöffelt wird.

de.wikipedia.org

In einer ausgedehnten Szene zu Beginn des Filmes sitzt das Personal gemeinsam am Küchentisch, löffelt Suppe und diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Untere bietet auch Platz für die Eindeckung und Ablage von Löffeln und die Zugaben für Heißgetränke wie Zucker, Milch, Sahne und Gebäck.

de.wikipedia.org

Eine andere Spezialität lokaler Handwerker war die Herstellung von Löffeln, wie etwa 800 gefundene Fragmente von Löffelgussformen beweisen.

de.wikipedia.org