Traductions de „Suppe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Suppe <-, -n> SUBST f

Suppe

zuppa f

Suppe

minestra f

die Suppe auslöffeln

pagare il fio (per il male fatto)

jemandem eine schöne Suppe einbrocken

cacciare qn in un bel pasticcio

immer ein Haar in der Suppe finden

cercare sempre il pelo nell’uovo

Wan-Tan-Suppe SUBST f GASTR

Wan-Tan-Suppe

zuppa f di wonton

Expressions couramment utilisées avec Suppe

die Suppe schmeckt letschert

la minestra è insipida

jemandem die Suppe versalzen

rovinare la festa a qn

die Suppe schmeckt angebrannt

la minestra sa di bruciato

eine dampfende Suppe

una minestra fumante

die Suppe aufessen

mangiare tutta la minestra

die Suppe auslöffeln

pagare il fio (per il male fatto)

ein Schlag Suppe

un mestolo di minestra

Suppe mit Fleischeinlage

minestra con pezzetti ( od polpettine) di carne

diese Suppe ist (od schmeckt) fad

questa minestra è insipida

Suppe auf die Decke kleckern

sbrodolare la minestra sulla tovaglia

eine Suppe mit Mehl eindicken

fare addensare una minestra con della farina

jemandem eine schöne Suppe einbrocken

cacciare qn in un bel pasticcio

diese Suppe ist, schmeckt fade

questa minestra è insipida

Fleisch in die Suppe hineinschneiden

aggiungere pezzetti di carne alla minestra

die Suppe aus dem Topf löffeln

scodellare la minestra dalla pentola

immer ein Haar in der Suppe finden

cercare sempre il pelo nell’uovo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verzehrt wird die Suppe nach einem festen Brauch.

de.wikipedia.org

Es besteht im Allgemeinen aus einer Suppe, dem Hauptgericht und dem Dessert.

de.wikipedia.org

Auch bei Kaffee, Tee, Butter, Fischkonserven, verschiedenen Käsesorten, Suppen, Kutteln, Plumpudding, Kartoffeln und Gemüse herrschte kein Mangel.

de.wikipedia.org

Das Produkt eignet sich durch den fleischigen Geschmack besonders zum Würzen von Suppen oder Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Nach der Vorspeise (Salate, Suppen, Schnecken, Schinken, Muscheln) wird das Hauptgericht (span.

de.wikipedia.org

Sie wird in den veganen Versionen von Pizzen und Omeletts, sowie Suppen, Eintöpfen und Aufläufen verwendet, wobei sie manchmal vorher zum Hefeschmelz verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Die Knollen können auch getrocknet und zu Mehl gemahlen werden; dieses Mehl kann beispielsweise zum Eindicken von Suppen und beim Brotbacken Getreidemahl hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

So erhielten zum Beispiel im 16. Jahrhundert Arbeiter und Tagelöhner oft als erste Tagesmahlzeit „früh eine Suppe und Käsebrot“.

de.wikipedia.org

Die seit dem 15. Jahrhundert eingeführten Gemüsesorten bilden auch heute noch wichtige Bestandteile vor allem der kanarischen Eintöpfe und Suppen.

de.wikipedia.org

Die Suppe wird gemeinsam aus der Schüssel gegessen.

de.wikipedia.org