Traductions de „pasticcio“ dans le dictionnaire italien » allemand

pasticcio <pl -cci> [pasˈtitʧo] SUBST m il

1. pasticcio GASTR :

pasticcio

Auflauf m

2. pasticcio (cosa fatta male):

pasticcio fig

Pfuscherei f

3. pasticcio (guaio):

pasticcio fig

Schlamassel m

Idiomes/Tournures:

cacciarsi in un pasticcio

sich (dat) eine schöne Suppe einbrocken

essere nei pasticci

im Schlamassel sitzen

guarda che pasticcio hai combinato!

da haben wir den Salat!

pasticcio SUBST

Entrée d'utilisateur

pasticcio m CULIN

Auflauf m

pasticciare [pastiˈtʧaːre] VERBE trans

1. pasticciare:

pasticciare

verpfuschen

2. pasticciare (sporcare):

pasticciare

beschmieren

Expressions couramment utilisées avec pasticcio

cacciarsi in un pasticcio

sich (dat) eine schöne Suppe einbrocken

guarda che pasticcio hai combinato!

da haben wir den Salat!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molte di queste canzoni sono pasticci di stile di gruppi specifici con allusioni a brani specifici.

it.wikipedia.org

Tutto ciò il cantautore giudicò questa esperienza personale come un "pasticcio".

it.wikipedia.org

Tutti i pasticci dei parenti ricadono sulle sue spalle, è lui l'unico che fatica e mantiene tutti quanti.

it.wikipedia.org

Mooney, venditrice di pasticci, che farcisce le sue torte salate con carne di gatti randagi.

it.wikipedia.org

Rhaegel morì soffocato mentre mangiava un pasticcio di lampreda.

it.wikipedia.org

Fu protagonista del primo "pasticcio militare" nella storia del calcio italiano.

it.wikipedia.org

Altre sue opere furono utilizzate in "pasticci" o combinate con lavori rossiniani.

it.wikipedia.org

Come faranno gli intrepidi cinque ad uscire da questo pasticcio?

it.wikipedia.org

Griffin si mette nei pasticci e deve partire ed entrare nell'esercito.

it.wikipedia.org

Parodie e pasticci della canzone sono apparsi in numerose altre trasmissioni.

it.wikipedia.org