Traductions de „fad“ dans le dictionnaire allemand » italien

fad, fade ADJ

1. fad:

fad

insipido

diese Suppe ist (od schmeckt) fad

questa minestra è insipida

2. fad (langweilig):

fad

noioso, insulso

fade ADJ

1. fade:

fade

insipido, scipito

diese Suppe ist, schmeckt fade

questa minestra è insipida

2. fade (langweilig):

fade

noioso, insulso

3. fade (zimperlich):

fade reg

sciocco

Expressions couramment utilisées avec fad

diese Suppe ist (od schmeckt) fad

questa minestra è insipida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fader Gladiator von Die Firma produzierte gemeinsam mit ihnen das Titelstück seines Solo-Albums Der Innere Kreis, welches auch als Single ausgekoppelt wurde.

de.wikipedia.org

Sie bildet heftig reizende Dämpfe von fadem, stechendem Geruch.

de.wikipedia.org

Von der Linie der faden, flachen, stumpfen und bloßen Verdauungsdaten-Kompendien.

de.wikipedia.org

Die ungleichmäßige, steife Technik und die einfallslose Erzählung resultierten in einem faden, unbefriedigenden Film für alle außer die jüngsten Zuschauer.

de.wikipedia.org

Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.

de.wikipedia.org

Der Film sei daher „nicht so fad wie befürchtet“.

de.wikipedia.org

Das Design des Heckbereichs wurde vielfach als unharmonisch oder fade wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Bälle und ähnliche Veranstaltungen mied sie, wo ihr nur möglich war, oft zum Schmerz ihrer Eltern; dies alles war ihr fad und zuwider.

de.wikipedia.org

Er ist überall bedeckt mit mattem Haar, hat blasse, fade Augen und lebt in dunklen Schränken“.

de.wikipedia.org

Das Ende des Werks sei „fade und ungehörig“.

de.wikipedia.org