Traductions de „dampfende“ dans le dictionnaire allemand » italien

dampfend ADJ, VERBE ppr

1. dampfend → dampfen

Idiomes/Tournures:

eine dampfende Suppe

una minestra fumante

Voir aussi : dampfen

dampfen +haben VERBE intr

dampfen

esalare vapore

dampfen ugs

fumare una sigaretta elettronica

der Tee dampft noch

il tè fuma ancora

dampfen +haben VERBE intr

dampfen

esalare vapore

dampfen ugs

fumare una sigaretta elettronica

der Tee dampft noch

il tè fuma ancora

dämpfen VERBE trans

1. dämpfen GASTR :

dämpfen

cuocere a vapore

2. dämpfen (Kleidung):

dämpfen

stirare a vapore

3. dämpfen:

dämpfen (Schall)

smorzare

dämpfen (Aufprall)

attutire

4. dämpfen (ernüchtern):

dämpfen

mitigare

jemandes Begeisterung dämpfen

frenare l’entusiasmo di qn

Expressions couramment utilisées avec dampfende

eine dampfende Suppe

una minestra fumante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erwachsene stolpert durch eine postapokalyptisch dampfende Steinwüste.

de.wikipedia.org

Vor ihr, aus dem Brunnen entqualmenden Dampfwolken schwebt die Nymphe des Brunnens, zwei ihr zustrebenden Kindern die dampfende Schale reichend.

de.wikipedia.org