Traductions de „mindere“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . mindern VERBE trans

mindern

ridurre

II . mindern VERBE rfl

sich mindern

ridursi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für mindere Straftaten und Zivilstreitigkeiten war das kantonale Friedensgericht zuständig.

de.wikipedia.org

Als weitere Gründe für konventionellen Vortrieb wurden dessen größere Flexibilität, die eine Anpassung an wechselnde Gebirgsverhältnisse ermögliche und das Risiko eines Totalausfalls mindere, genannt.

de.wikipedia.org

Die Kohle hatte mindere Qualität für den Verkauf, war zur Eigenversorgung jedoch ausreichend.

de.wikipedia.org

Diese mindere Qualität führte zu einer frühzeitigen Zerstörung durch Witterungseinflüsse.

de.wikipedia.org

Letztere werden von den Hausstämmigen als mindere Lebensformen verfolgt, ausgegrenzt und teilweise getötet sowie per Kontrolle des Genpools an der Fortpflanzung gehindert.

de.wikipedia.org

Gegen die mindere Qualität, etwa durch einen hohen Wasseranteil, gingen die Behörden zunächst nicht systematisch vor.

de.wikipedia.org

Die Lehrer behaupteten, die Reform mindere die Qualität der Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Die mindere sportliche Qualität im Vergleich zu den klassischen Weltcuppisten sollen die Attraktivität direkter Duelle, die Nähe zu den Zuschauern und wirtschaftliche Überlegungen rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass diese nur mindere Qualität hatten und deshalb nicht verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Nicht selten weisen sie eine mindere Tonqualität auf, werden jedoch zuweilen wegen ihrer geringen Auflagenstärke als Sammlerobjekte gehandelt.

de.wikipedia.org