Traductions de „misslang“ dans le dictionnaire allemand » italien

misslang

misslang → misslingen

Voir aussi : misslingen

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr +sein

misslingen

fallire, non riuscire

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr +sein

misslingen

fallire, non riuscire

Misslingen <-s> SUBST nt

Misslingen

fallimento m

Misslingen

mancata riuscita f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die örtliche Parteiführung jedoch bereits aus der Zeit vor 1932 bekannt war und im Wahlkampf zur Reichstagswahl 1933 auch öffentlich auftrat, misslang die Verschleierung.

de.wikipedia.org

Nach 15 Jahren Bundesligazugehörigkeit misslang 2016 zum ersten Mal der Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Sanierungsverfahren misslang, wurde das Unternehmen verkauft.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslang – offenbar weil sein Partner nicht wie abgesprochen mit einem Fluchtwagen gewartet hatte.

de.wikipedia.org

Als dies jedoch misslang, mussten sich auch die Osmanen wieder zurückziehen.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch aus diesem gebildeten Brückenkopf misslang zunächst aufgrund der Gegenangriffe der Achsenmächte.

de.wikipedia.org

Der Versuch des sofortigen Wiederaufstiegs in die höchste österreichische Spielklasse misslang.

de.wikipedia.org

Das misslang aber und er versuchte sich zu den slowenischen Partisanen durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Dies misslang, die Mannschaft stieg zu Saisonende als Tabellenletzter mit 18 Zählern am Punktekonto ab.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, eine tiefere Freundschaft zu diesen beiden Persönlichkeiten aufzubauen, misslang.

de.wikipedia.org