Traductions de „misslang“ dans le dictionnaire allemand » portugais

misslang [mɪsˈlaŋ]

misslang imp von misslingen:

Voir aussi : misslingen

misslingen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VERBE intr +sein

misslingen

falhar

misslingen

sair mal

misslingen

dar mau resultado

die Torte ist ihm misslungen

a torta saiu-lhe mal

misslingen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VERBE intr +sein

misslingen

falhar

misslingen

sair mal

misslingen

dar mau resultado

die Torte ist ihm misslungen

a torta saiu-lhe mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch an den anderen Frontabschnitten misslang der Angriff.

de.wikipedia.org

Auch dieser Versuch misslang, wodurch auch kein Notruf an die Flugkontrolle abgegeben werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Versuch des sofortigen Wiederaufstiegs in die höchste österreichische Spielklasse misslang.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslang jedoch, sein Engagement endete mit dem Saisonende.

de.wikipedia.org

Für einen zweiten Versuch wurden stärkere Reifen verwendet, doch die Rekordfahrt misslang erneut.

de.wikipedia.org

Lange kämpfte sie vor Gericht für ihre Rechte und um eine Einigung mit dem Verlag, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich hierbei einen Wadenbeinbruch zugezogen hatte, sollte er nach einer Operation wieder bis zum Saisonende zum Einsatz kommen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Nach seiner Diplomierung versuchte er als Ingenieur tätig zu werden, was auf Grund einer lang andauernden Krankheit jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Es misslang auch deshalb, weil Rechnitzer auf seinem Gesamtkonzept beharrte, keine vorläufigen Abstriche akzeptierte.

de.wikipedia.org