Traductions de „mitfühlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . mitfühlen VERBE trans

mitfühlen

condividere

II . mitfühlen VERBE intr +haben

mit jemandem mitfühlen

condividere i sentimenti di qn

Expressions couramment utilisées avec mitfühlen

mit jemandem mitfühlen

condividere i sentimenti di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff setzt sich aus (, „mitfühlen“; vergleiche Empathie) und der Endung -gen (von,, „Entstehung“) zusammen.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit, dass dem Protagonisten nichts geschieht, verhindert Spannung, da kein Grund für ein irgendwie geartetes Mitfühlen besteht.

de.wikipedia.org

Der Regisseur entwickelte Charaktere, die gleichzeitig komisch seien und so realistisch wirken würden, dass man mit denen mitfühlen könne.

de.wikipedia.org

Das Mitfühlen kann vom Zuschauer sogar auch dann als positiv erlebt werden, wenn die agierenden Helden leiden müssen oder verunglücken.

de.wikipedia.org

Er zeigt die Tiere mit gleichsam menschlichen Eigenschaften, sodass der Zuschauer mit ihnen mitfühlen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erreicht der Historiker das Ziel der Belehrung und Bildung des Lesers, wie der Dichter durch das Mitfühlen.

de.wikipedia.org

Der Film sei sehenswert, weil er gut gemacht sei und den Zuschauer zum Denken und zum Mitfühlen ermutige.

de.wikipedia.org

Es ist kein Ehrgeiz, es ist menschliches Mitfühlen.

de.wikipedia.org

Dieses Mitfühlen verleiht ihm Seele.

de.wikipedia.org