Traductions de „mitfühlen“ dans le dictionnaire allemand » turc

mitfühlen VERBE intr

mit jdm mitfühlen

birinin duygularını paylaşmak

mit jdm mitfühlen

birine sempati [oder yakınlık] göstermek

Expressions couramment utilisées avec mitfühlen

mit jdm mitfühlen

birinin duygularını paylaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Regisseur entwickelte Charaktere, die gleichzeitig komisch seien und so realistisch wirken würden, dass man mit denen mitfühlen könne.

de.wikipedia.org

Er unterhält und regt zum Nachdenken an, er lässt schmunzeln und mitfühlen.

de.wikipedia.org

Für Schmerz konnte empirisch gezeigt werden, dass viele für die Schmerzverarbeitung zuständige Gehirnareale aktiviert werden, wenn mit jemandem mitgefühlt wird, der gerade Schmerz empfindet.

de.wikipedia.org

Das Mitfühlen kann vom Zuschauer sogar auch dann als positiv erlebt werden, wenn die agierenden Helden leiden müssen oder verunglücken.

de.wikipedia.org

Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.

de.wikipedia.org

Es gebe zwar einige interessante Ideen und potenziell einnehmende Charaktere, der Film biete aber zu wenig, um wirklich mit den Figuren mitfühlen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei wurde versucht, den Zuschauer mitfühlen zu lassen und ihn so zu bessern.

de.wikipedia.org

So schaffe er eine ungewöhnliche, zeitlose Horrorgeschichte, die beim Lesen auch Spaß macht und in den auch vorkommenden romantischen Szenen mit den Hauptfiguren mitfühlen lässt.

de.wikipedia.org

Sein gütiges Verstehen und Mitfühlen bringt milden Sonnenschein in die geplagten Seelen.

de.wikipedia.org

Dieses Mitfühlen verleiht ihm Seele.

de.wikipedia.org