Traductions de „mitnichten“ dans le dictionnaire allemand » italien

mitnichten ADV

mitnichten

non … affatto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bruder ist mitnichten tot, jedoch zur Unkenntlichkeit entstellt und jeglicher menschlichen Lust und Regung beraubt – außer der des Hasses.

de.wikipedia.org

Viel häufiger dagegen führt die Angst des Kindes vor einem Elternteil zur Unterwerfung und engen Bindung an ihn und ist dann mitnichten sexuell motiviert.

de.wikipedia.org

Sie hatte mitnichten einen Schweinekopf, sondern pflegte wegen eines Augenleidens einen Schleier zu tragen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der bekannten marxschen Prognose versteht er darunter jedoch eher einen schleichenden Prozess, den er politisch mitnichten begrüßt.

de.wikipedia.org

Anders als die Verfassungspräambel es vermuten ließ, war das Reich mitnichten ein „Fürstenbund“.

de.wikipedia.org

Mit dieser werde „auch den Entscheidungen der Kohlekommission mitnichten vorgegriffen.

de.wikipedia.org

Diese Erfolge bei der Kritik bedeuteten jedoch mitnichten Erfolge bei Käufern und Händlern.

de.wikipedia.org

Selbst an Wochenenden ist der bebrillte Bankfilialleiter mitnichten Privatier; vielmehr nimmt er sich Arbeit mit nach Hause und erstellt Jahresbilanzen und verrichtet Steuererklärungen.

de.wikipedia.org

Während einige Psychologen Gedankeneingebung als wahnhaft und pathologisch ansehen, gibt es auch die Annahme, dass Gedankeneingebung mitnichten pathologisch sein muss.

de.wikipedia.org

Es handelte sich jedoch mitnichten um genuin cordobesische Musik, sondern um Abwandlungen gaditanischer Cantiñas.

de.wikipedia.org