Traductions de „Mitnehmer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mitnehmer <-s, Mitnehmer> SUBST m MECH

Mitnehmer

trascinatore m

Mitnehmer

dente m di trascinamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Mitnehmern mit Doppelkette gibt es die Möglichkeiten, die Kette außen oder mittig am Mitnehmer anzubringen.

de.wikipedia.org

Die Mitnehmer des Panzerförderers stellen den Eingriff in das Fördergut her.

de.wikipedia.org

Der Mitnehmer für den Blendensimulator dreht ein ringförmiges Potentiometer, dessen Widerstandswert dem Belichtungsmesser die eingestellte Blende vorgibt.

de.wikipedia.org

Die Ausdrehdorne sind somit wiederverwendbar, wobei jedoch die Mitnehmer-Zähne durch das Einpressen und die Drehmoment-Übertragung einer gewissen Abnutzung durch Reibung unterliegen.

de.wikipedia.org

Kurz vor Erreichen der Kolbenendlage (Totpunkt) bewirkt der an der Kolbenstange angebrachte Mitnehmer das Öffnen des Kanals des anderen Arbeitszylinders für die entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org

Dieser dreht durch Mitnehmer- und Wellenstift die Basswelle, die wiederum über Wellen- und Mitnehmerstift den Fingerschieber bewegt.

de.wikipedia.org

Je nach Gestalt der Mitnehmer kann horizontal, (steil) ansteigend oder vertikal gefördert werden.

de.wikipedia.org

Anders als bei den anderen Antrieben wird hier kein Caddy an einem Stahlseil beschleunigt, sondern entweder der Zug oder ein Mitnehmer direkt angetrieben.

de.wikipedia.org

In einer Waschmaschine befinden sich mehrere Mitnehmer, die in Abständen zueinander angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Mitnahmeeffekte führen zu staatlichen Mehrausgaben oder Mindereinnahmen im Vergleich zu einer Situation ohne „Mitnehmer“.

de.wikipedia.org