Traductions de „nachfüllen“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachfüllen VERBE trans

1. nachfüllen:

nachfüllen

riempire di nuovo

2. nachfüllen (Gasflasche, Feuerzeug):

nachfüllen

ricaricare

3. nachfüllen (dazugeben):

nachfüllen

aggiungere

Benzin nachfüllen

mettere ancora un po’ di benzina

Expressions couramment utilisées avec nachfüllen

Benzin nachfüllen

mettere ancora un po’ di benzina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Vorgehensweise wird wiederholt, bis die höchste Reihe leer ist und mit frischem Destillat nachgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Beim Mischen (durch Nachfüllen) von Ölen sollte die gleiche Viskosität verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil des Überdrucksacks dem Sauerstoff gegenüber ist jedoch, dass er mit Muskelkraft betrieben werden kann und sich aus der Umgebungsluft unbegrenzt nachfüllen lässt.

de.wikipedia.org

Später wurden derartige Glocken mit Ablassventilen ausgestattet, so dass vor dem Nachfüllen verbrauchte Luft abgelassen werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Panzerfaust gilt das Gerät nicht als Einwegartikel und kann nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Er wollte gerade Kühlwasser nachfüllen, als er den Todesschrei der Frau vernimmt.

de.wikipedia.org

In manchen Restaurants werden bei einem Einheitspreis die Schälchen oder Mulden beliebig oft nachgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kann das Magazin bei den meisten Mehrladern mit fest eingebautem Kastenmagazin nur bei geöffnetem Verschluss von oben nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Aufladen der Batterien und das Nachfüllen der Sauerstoff.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Einguss dient dem Nachfüllen frischer Schmelze; über den Gießkopf werden mittels eines Stopfens die Formen gefüllt.

de.wikipedia.org