Traductions de „nachzählen“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachzählen VERBE trans

nachzählen

ricontare

nachzahlen VERBE trans

1. nachzahlen (später):

nachzahlen

pagare dopo

2. nachzahlen (zusätzlich):

nachzahlen

pagare in più

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Gesetzes wegen musste in sechs Wahlkreisen nachgezählt werden, da der Unterschied zwischen dem Erst- und Zweitplatzierten weniger als 0,1 % betrug.

de.wikipedia.org

Der Begriff kommt aus dem Englischen (= Strichliste, Kerbholz; = abhaken, nachzählen).

de.wikipedia.org

Als der den Brief liest und nachzählt, gesteht der Junge, dass er unterwegs vor Hunger zwei gegessen hat.

de.wikipedia.org

Die Staatskanzlei liess die Wahlzettel nachzählen und erstattete Strafanzeige wegen Wahlmanipulation.

de.wikipedia.org

Er lässt die Leichen nochmals nachzählen, gibt sie dann aber doch zum Abtransport frei.

de.wikipedia.org

Eine mit einem Stückmaß bestimmte Ware kann geprüft werden durch Nachzählen der Stücke und Bestimmung der korrekten Größe der Einzelstücke.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um den knappsten Wahlausgang aller Wahlkreise weshalb die Stimmzettel zweimal nachgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Empfänger direkt durch Nachzählen den Inhalt kontrollieren.

de.wikipedia.org

All das musste peinlich genau nachgezählt, geprüft und auf Verwendbarkeit untersucht werden.

de.wikipedia.org

Sie wussten nicht, dass die Großmutter ihre Kürbisse regelmäßig nachzählt und es besondere Kürbisse sind, die sie nach einem Geheimrezept züchtet.

de.wikipedia.org