Traductions de „operieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . operieren VERBE trans

operieren

operare

einen Patienten (an der Leber) operieren

operare un paziente (al fegato)

II . operieren VERBE intr +haben

operieren

operare, agire

Expressions couramment utilisées avec operieren

einen Patienten (an der Leber) operieren

operare un paziente (al fegato)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende der Geschichte lässt der Großvater sich operieren, um sein Augenlicht wiederzuerlangen und seine Enkelin zu sehen.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann gewebeschonend und gewebesparend operiert werden.

de.wikipedia.org

Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Wirbelverletzung erforderte keine Operation, während die Knöchelfraktur direkt nach dem Rennen operiert wurde.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tiefe der Ozeane bedeutet dies, dass sie eigentlich nur knapp unter der Wasseroberfläche operieren können.

de.wikipedia.org

Dort wurde erkannt, dass für einen effektiven Seenotrettungsdienst an den deutschen Küsten einerseits hochseetüchtige Fahrzeuge benötigt werden, andererseits im Flachwasser operiert werden muss.

de.wikipedia.org

Früher gab es auch Künstler, die als lebende Statuen operierten.

de.wikipedia.org

An der Klinik für Sportverletzte konnte er in kleinerem Umfang operieren.

de.wikipedia.org

Die Darstellungstheorie kompakter Gruppen ist ein Teilgebiet der Mathematik, in dem man untersucht, wie Gruppen auf gegebenen Strukturen operieren.

de.wikipedia.org

Da die kleineren Städte über keine Luftabwehrbatterien verfügten und die japanischen Nachtjäger ineffektiv operierten, stürzte bei den Angriffen nur eine B-29 durch Feindeinwirkung ab.

de.wikipedia.org