Traductions de „plissieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

plissieren <ge-> [plɪˈsiːrən] VERBE trans +haben

plissieren

pieghettare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König trägt einen recht kurz gehaltenen und plissierten Schurz, sein Oberkörper ist unbekleidet.

de.wikipedia.org

Im Barock und früher waren die Ärmel auch oft ohne Manschetten, sondern hatten nur einen oft langen plissierten, gefalteten Abschluss.

de.wikipedia.org

Plissierte Gewänder sind schon seit der Antike bekannt und galten wohl schon damals als dekorativ und augenfällig.

de.wikipedia.org

Darüber wird ein weiter Rock mit 12 Laufmeter Stoff getragen, die den schweren plissierten Rock des Leibkittels schwungvoll abstehen lassen.

de.wikipedia.org

Die sorgfältig ausgearbeiteten Längsfalten des Schurzes sind noch einmal quer plissiert und bilden somit ein Zickzack-Muster.

de.wikipedia.org

Der daraus resultierende Luftpolster zwischen den beiden verbundenen, plissierten Stoffbahnen wirkt sich positiv auf Wärmedämmung und Raumakustik aus.

de.wikipedia.org

Für das Plissieren von Wollgeweben wird ein so genanntes Siroset-Verfahren angewandt.

de.wikipedia.org

Das Plissieren ist eine Appretur, die aus drei Arbeitsvorgängen besteht: Behandlung mit Kunstharz und anderen Chemikalien, Faltenlegen und Pressen.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ist mit einem plissierten, anliegenden, ärmellosen Gewand bekleidet.

de.wikipedia.org

Er trägt einen langen plissierten Schurz.

de.wikipedia.org