Traductions de „pieghettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

pieghettare [pjegeˈttaːre] VERBE trans

pieghettare

fälteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È vestita sfarzosamente, con un bianco corsetto, una gonna pieghettata da festa, fazzoletti colorati, nastri, collane, ciondoli, fiori e oggetti preziosi.

it.wikipedia.org

Il significato del termine plesso è 'pieghettato' o 'intrecciato'.

it.wikipedia.org

Cecca indossa, sulle spalle, uno scialletto di tulle, mentre sulla testa ha collocata la tipica coroncina pieghettata di tradizione brianzola, la cosiddetta "guazza".

it.wikipedia.org

Il loro corpo scompare dentro in un involucro a forma di campana che finisce con una gorgiera bianca, inamidata e pieghettata.

it.wikipedia.org

Una donna dalla bellezza ideale è ritratta a mezza figura, vestita di un'ampia camicia pieghettata che le ricade dalla spalla sinistra, scoprendole quasi un seno.

it.wikipedia.org

Lo smalto dentario era pieghettato, eccezion fatta per la base della corona.

it.wikipedia.org

La parte superiore della gonna, aderente al corpo, invece, è fittamente pieghettata, alla maniera delle vesti greche.

it.wikipedia.org

Si tratta di un indumento dalle lunghe maniche per la parte superiore del corpo, pieghettato sul petto e lungo fino alla cintola.

it.wikipedia.org

Colpisce la particolare cura della tunica, quasi calligrafata, pieghettata mirabilmente a dare un segna della finezza del pittore.

it.wikipedia.org

A livello di pilastri la mucosa del rumine è ruvida, pieghettata e sprovvista di papille delomorfe.

it.wikipedia.org