Traductions de „plissieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

plissieren* [plɪˈsi:rən] VERBE trans

plissieren

plisar

ein plissierter Rock

una falda plisada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese großen Schleierflügel aus dünnem plissierten Stoff hatten vermutlich das Serpentinentanz-Kostüm als Inspirationsquelle.

de.wikipedia.org

Er trägt einen langen plissierten Schurz.

de.wikipedia.org

Darüber wird ein weiter Rock mit 12 Laufmeter Stoff getragen, die den schweren plissierten Rock des Leibkittels schwungvoll abstehen lassen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise setzt sich ein Kabinenluftfilter aus einem plissierten (gefalteten) Filtermedium und einem Rahmen zusammen.

de.wikipedia.org

Für das Plissieren von Wollgeweben wird ein so genanntes Siroset-Verfahren angewandt.

de.wikipedia.org

Es zeigt den König bartlos mit einem auf der unteren Hälfte plissierten Kopftuch.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ist mit einem plissierten, anliegenden, ärmellosen Gewand bekleidet.

de.wikipedia.org

Der etwas gebogene, rippige Kronbecher ist gelblich bis rötlich, die zurückgelegten, rötlich bis dunkelrot oder purpurfarben gefärbten, abgerundeten Kronlappen sind rüschig und plissiert.

de.wikipedia.org

Im Barock und früher waren die Ärmel auch oft ohne Manschetten, sondern hatten nur einen oft langen plissierten, gefalteten Abschluss.

de.wikipedia.org

Naturfasern wie Seide und Wolle lassen sich beispielsweise nicht permanent plissieren.

de.wikipedia.org