allemand » italien

Traductions de „prinzipieller“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . prinzipiell ADJ

II . prinzipiell ADV

2. prinzipiell (im Prinzip):

prinzipiell
in linea di massima

3. prinzipiell (immer, ausnahmslos):

prinzipiell
regolarmente, immancabilmente

Expressions couramment utilisées avec prinzipieller

kein prinzipieller, sondern ein gradueller Unterschied
non una differenza di principio ma di grado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da das Eintragungsdatum von prinzipieller Bedeutung ist (Abs.
de.wikipedia.org
Wie die Ort-Impuls-Unschärferelation ist die Energie-Zeit-Unschärferelation prinzipieller Natur und nicht eine Folge unzulänglicher Messungen.
de.wikipedia.org
Dabei besteht kein prinzipieller Zusammenhang zwischen dem Inhalt (z. B. Nominalphrase, Verbalphrase, Adjektivphrase) der Phrase und seiner syntaktischen Funktion im Satz.
de.wikipedia.org
Zwintscher war ein sehr sorgfältiger, geradezu pedantischer Maler und ein prinzipieller Gegner des Impressionismus.
de.wikipedia.org
Terminologisch wird gelegentlich zwischen gewaltlos (situativer Gewaltverzicht) und gewaltfrei (prinzipieller Gewaltverzicht) unterschieden.
de.wikipedia.org
Das Schwanken zwischen prinzipieller Bejahung und situativer Ablehnung der direkten Demokratie ist mit dem Begriff „Quarantäne“ beschrieben worden.
de.wikipedia.org
Der Papst sah im König noch immer einen Verbündeten bei der Durchsetzung der Kirchenreform; die Streitpunkte waren nicht prinzipieller Natur.
de.wikipedia.org
Apoptosesignalwege wurden als prinzipieller Mechanismus der Wirkung von Krebsmedikamenten erkannt.
de.wikipedia.org
Doch während alle Welt dieser Entwicklung zujubelt, weist Tocqueville trotz prinzipieller Zustimmung auch auf die Gefahren dieses Fortschritts hin.
de.wikipedia.org
Entsprechend diesem Prinzip werden Objekte nach Aufgabe, örtlicher Lage und prinzipieller Funktion sogenannten Kennbuchstaben zugeordnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires