Traductions de „privatrechtlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

privatrechtlich ADJ

privatrechtlich

di ( od relativo al) diritto privato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und genau die Freiwilligkeit der Leistungen unterscheidet den privatrechtlichen vom öffentlich-rechtlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Jedoch darf dadurch eine andere Pflicht, wie beispielsweise die privatrechtliche Aufsichtspflicht, nicht verletzt werden.

de.wikipedia.org

Unter „Einwirkung“ auf ein Grundstück sind diejenigen zu verstehen, welche in den öffentlich-rechtlichen und den privatrechtlichen Bestimmungen genannt sind.

de.wikipedia.org

Am Ende des Verfahrens sollte zwischen den Gläubigern und dem Schuldner ein privatrechtlicher (Teil-)Erlassvertrag stehen.

de.wikipedia.org

Bei der privatrechtlichen Durchführung obliegt dem Träger die Aufsicht über die Durchführenden.

de.wikipedia.org

Die Schuldenberatungen sind zum überwiegenden Teil als privatrechtliche, gemeinnützige Vereine organisiert.

de.wikipedia.org

Häufig nutzen sie aber daneben auch das privatrechtliche Arbeitsrecht.

de.wikipedia.org

In den seltenen Fällen, in denen sie in Anwaltskanzleien oder bei privatrechtlichen Organisationen beschäftigt sind, handelt es sich um Angestellte in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Die Rechnungslegungsvorschriften werden von staatlich autorisierten, privatrechtlich organisierten Rechnungslegungsgremien herausgegeben.

de.wikipedia.org

In Ergänzung zum Bauordnungsrecht basieren die Anforderungen in Bezug auf den Sachschutz auf privatrechtlichen Vereinbarungen.

de.wikipedia.org