Traductions de „relativo“ dans le dictionnaire italien » allemand

relativo [relaˈtiːvo] ADJ

1. relativo:

relativo

bezüglich, betreffend

relativo a qc

bezüglich etw (gen)

relativo a ciò

diesbezüglich

2. relativo GRAM :

relativo

Relativ-

3. relativo:

numeri relativi MATH

relative Zahlen pl

4. relativo:

relativo a qc

im Verhältnis zu etw stehend

5. relativo (non assoluto):

relativo

relativ

6. relativo:

relativo

begrenzt

avere un interesse relativo

ein begrenztes Interesse haben

7. relativo (corrispondente):

relativo

entsprechend, dazugehörig

presentare la domanda con la relativa documentazione

das Gesuch mit den entsprechenden Dokumenten einreichen

Expressions couramment utilisées avec relativo

relativo a qc

bezüglich etw (gen)

avere un interesse relativo

ein begrenztes Interesse haben

relativo a ciò

diesbezüglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le possibili date relative alla divergenza del clade variano da 19 a 8 milioni di anni fa.

it.wikipedia.org

Le trame linkate sono relative ai relativi libri da cui le storie provengono.

it.wikipedia.org

Il contenuto dei relativi messaggi è totalmente definito dall'utente.

it.wikipedia.org

Nella letteratura latina si trovano numerose testimonianze relative a tutta una serie di attività occulte.

it.wikipedia.org

Pertanto, sulla scala fissa vengono letti i millimetri (o i pollici), sul nonio le relative frazioni.

it.wikipedia.org

Durante un concerto, all'improvviso le dita della mano sinistra iniziano a piegarsi in modo strano, con relativa paralisi.

it.wikipedia.org

I diritti di autore ed ogni altra restrizione legale di tale software e relativa documentazione sono riservati in tutti i paesi del mondo.

it.wikipedia.org

A parte la relativa semplicità, il sistema presentava una certa lentezza nelle operazioni di accesso al disco.

it.wikipedia.org

Il secondo significato si riferisce alle coordinate spaziali relative ad una teoria della supersimmetria.

it.wikipedia.org

In molti casi, il cristianesimo malgascio mantiene alcuni tratti derivanti dalle credenze tradizionali, come quelli relativi al culto dei morti.

it.wikipedia.org