Traductions de „relatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

relatore (relatrice) [relaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. relatore:

relatore (relatrice)

Vortragende m/f

relatore (relatrice)

Berichterstatter m , -in f

2. relatore UNIV :

relatore (relatrice)

Referent m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I giudici deliberano successivamente sulla base del progetto di sentenza predisposto dal giudice relatore e la sentenza viene pronunciata nel corso di un'udienza pubblica.

it.wikipedia.org

Contiene la sala dei dibattiti, l'ufficio del relatore, il centro visitatori e le stanze delle commissioni.

it.wikipedia.org

Le "paure" e i "dubbi" di questi esponenti sono state smentite sin dal primo giorno dai relatori.

it.wikipedia.org

Presentatore di diverse progetti di legge e relatore di parecchi provvedimenti legislativi nel campo dei rifiuti, bonifiche e sviluppo sostenibile.

it.wikipedia.org

Come relatore della legge 249/97, ha contribuito alla redazione della legislazione in materia radiotelevisiva.

it.wikipedia.org

È stato relatore in congressi e simposi di ufologia ed ha scritto alcuni libri.

it.wikipedia.org

Nel 1988 è relatore della riforma degli enti lirici e nello stesso anno della legge sui mondiali di calcio.

it.wikipedia.org

Relatore in convegni e conferenze, partecipa inoltre come esperto in giurie di concorsi nazionali e internazionali.

it.wikipedia.org

Avversario dell'ordinamento regionale, si esprime a favore di un ampio decentramento amministrativo imperniato sui prefetti ed è relatore dei disegni di legge sull'unificazione amministrativa.

it.wikipedia.org

È stato relatore per il Governo della legge sul ritorno al nucleare approvata dalle camere e successivamente abrogata da un referendum.

it.wikipedia.org