Traductions de „rassig“ dans le dictionnaire allemand » italien

rassig ADJ

1. rassig:

rassig

di razza

2. rassig (feurig):

rassig fig

focoso

3. rassig (Auto):

rassig fig

grintoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich will er gar nicht mehr die Reise zu seiner zukünftigen Frau weiter fortführen; stattdessen möchte er lieber (zumindest für vorübergehend) bei der rassigen Zigeunerin bleiben.

de.wikipedia.org

Rassige Steilabfahrt, die einwandfreie Verhältnisse voraussetzt (35–40° auf 450 Hm).

de.wikipedia.org

Er war ausserdem ein trefflicher Reiter und Liebhaber rassiger Pferdegespanne.

de.wikipedia.org

Als Dirigentin betonte sie immer wieder ihre Weiblichkeit; die Kritiker lobten ihren Charme als „rassige Ungarin mit sprühendem künstlerischen Talent“.

de.wikipedia.org

Gelungene Weine sind extraktreich, säurebetont und rassig; im Bukett weisen sie manchmal eine leichte Kamillenote sowie ein deutliches Honigaroma auf.

de.wikipedia.org

Geschmack: Zart-duftig mit feinem Apfelaroma, leicht und meist schlank strukturiert, rassiges Säurespiel.

de.wikipedia.org

Vieles am ganzen Betrieb fand man ‹rassig›, man freute sich über eine Beförderung und ärgerte sich über Misserfolge.

de.wikipedia.org

Ihr rassiges, fein gezeichnetes Gesicht mit den sehr scharf blickenden und alles sehenden Augen ist durchaus das einer Dame.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Säurewerte liefert die Faberrebe frische und rassige Weine.

de.wikipedia.org

Sie war eine gute Altistin, die durch ihre wirkungsvolle Stimme und ihr rassiges Spiel kräftiger Erfolge erzielte.

de.wikipedia.org